Mountain's Edge 律师
Enterprise, NV 89178 的 Mountain's Edge 法律服务:建筑缺陷、业主协会、房地产、遗产规划与人身伤害索赔。自 1972 年起在 Nevada 执业。
Mountain's Edge 是位于非建制镇 Enterprise 的一处总体规划社区,坐落于 Blue Diamond Road 以南、Rainbow Boulevard 以西,几乎全部位于邮编 89178 区内,仅一小部分属于 89139。Focus Property Group 于 2004 年 2 月动工,规划在二十多个小区内建造约 14,500 套住宅,如今大多已建成。公园是整个规划的骨架:South Buffalo Drive 上的 Exploration Peak Park、South Cimarron Road 上的 Paiute Park、Sparkling Chandon Drive 上的 Nathaniel Jones Park,以及 Clark County 位于 8101 West Mountains Edge Parkway 的 Mountain's Edge Regional Park。
从 2004 年延续到大约 2020 年的这段建设期,决定了这个社区在法律上的大部分特点。近十年内完工的房屋可能仍处在 Nevada 建筑缺陷(constructional defect)的时限之内,最早建成的那些街区则已不在其中。O'Reilly Law Group 自 1972 年起在 Nevada 执业,通过房地产业务处理这类问题;若必须提出主张,则由诉讼业务接手。
以下内容说明的是 Nevada 的一般程序,并非针对某一处住宅、某个业主协会或某项索赔的法律意见,阅读本页也不会形成律师与委托人关系。
从实质竣工起算的十年期限
NRS 11.202 规定,建筑缺陷之诉须在改良工程实质竣工(substantial completion)后十年内提起。Nevada Legislature 在 2019 年把这一期间从六年改回十年,Nevada Supreme Court 其后确认,该项修改同样适用于在修正案生效前已实质竣工的工程。
落到本地,结果是一条不断移动的分界线,而不是某个固定日期。2005 年的房屋早已超出这一期限,2018 年完工的房屋则尚未超出。由于整个规划是逐个小区、历时十五年以上陆续建成的,相隔几条街的两栋房屋完全可能分处这条线的两侧——正因如此,入住许可证(certificate of occupancy)的签发日期远比小区名称重要。
提起缺陷诉讼之前,Nevada 要求先做的事
《Nevada Revised Statutes》(NRS)第 40 章规定了一套流程,而且不是可选项:
- 依 NRS 40.645,向承包商送达书面的建筑缺陷通知书。
- 依 NRS 40.647,业主须允许查验,并本人到场或委派代表到场。
- 承包商可以选择自行修复。NRS 40.648 规范由谁施工、完成期限,以及说明已做工作的书面报告。
漏掉任何一步都有后果。通知书未达到法定的具体程度,或查验被拒绝,都可能拖延甚至断送一项本来成立的主张。已经向业主协会投诉过、或已开启建商保修档案的业主,常以为法定要求已经满足,事实上往往并没有。
两套规则:总业主协会与您街区的那一个
这里多数业主既要遵守覆盖整个规划的总业主协会(master association),若住在门禁或年龄限制型小区,还要遵守拥有自己理事会、预算与限制条款的分区业主协会(sub-association)。两套管理文件意味着两笔管理费、两道建筑外观审批程序,有时同一个遮阳棚、房车或油漆颜色会得到两种不同的答复。
依 NRS 38.310,Nevada 要求这类分歧在法院受理之前,先走替代性争议解决(ADR)程序。就某一具体地块而言,答案通常不在总体管理文件里,而在该地块所属分区备案的声明书(declaration)中。
Blue Diamond Road、Buffalo Drive 与社区承接的车流
Blue Diamond Road 就是 State Route 160,这条州级公路经 Mountain Springs Summit 连接谷地与 Pahrump。它构成 Mountain's Edge 的北缘,并通往 Blue Diamond 与 Buffalo Drive 交口的 Mountain's Edge Marketplace。Rainbow Boulevard、Buffalo Drive 和 Cimarron Road 承担社区内部的车流,而社区的步道网络与其中数条道路平面交叉。
公路车速与社区转弯车流交汇,是一种常见的事故模式,我们的车祸事故业务经常遇到。依 NRS 11.190(4)(e),Nevada 允许自受伤之日起两年内提起诉讼。若索赔对象是 Clark County 而非私人驾驶人,NRS 41.035 将针对政治分支机构的侵权损害赔偿限定为每名索赔人 $200,000,并完全排除惩罚性赔偿。
较新的房屋、实在的房产净值,以及需要规划的遗产
2004 年之后建成的社区,住户最大的一笔资产往往就是这栋房子。这让遗嘱认证(probate)的问题变得非常具体:一笔遗产能走 Nevada 的简化途径,还是必须进入完整的遗产管理。下表列出了各档门槛。产权登记方式、受益人指定,以及信托是否真的完成了财产注入,通常决定适用哪一行——而这些都是税务与遗产规划阶段的选择,早在有人打开遗嘱认证卷宗之前很久就已作出。
| 遗产价值 | 适用程序 | 法条依据 |
|---|---|---|
| 不超过 $25,000,且在 Nevada 无不动产 | 继承权宣誓书,死亡后 40 天起 | NRS 146.080 |
| 在世配偶不超过 $150,000,且在 Nevada 无不动产 | 继承权宣誓书 | NRS 146.080 |
| 不超过 $150,000 | 免正式管理直接划拨,死亡后 30 天起 | NRS 146.070 |
| 扣除负担后总值不超过 $500,000 | 简易遗产管理 | NRS 145.040 |
| 超过 $500,000 | 一般遗产管理 | NRS 第 136–150 章 |
您可能会听到的术语
- 实质竣工(substantial completion)
- 工程完成到足以投入其预定用途的那个时点。NRS 11.202 的十年绝对时效(statute of repose)就从这一事件起算。
- 绝对时效(statute of repose)
- 自某一事件(例如工程竣工)起算的最终期限。即使业主尚未发现问题,期限届满也可能使主张不再成立。
- 建筑缺陷通知书(notice of constructional defect)
- 依 NRS 40.645,业主在提起缺陷诉讼前必须向承包商送达的书面通知,须按法条要求详细描述缺陷。
- 修复选择权(election to repair)
- 依 NRS 40.648,承包商可以选择修复已指明的缺陷,但须遵守关于由谁施工、完成期限,以及提交已做工作书面报告的规定。
- 总业主协会(master association)
- 统管整个总体规划社区的上层协会,其下可能还有拥有各自理事会与管理文件的分区业主协会。
常见问题解答
NRS 11.202 允许在实质竣工后十年内提起建筑缺陷之诉。2016 年完工意味着十年期限落在 2026 年,因此视确切日期而定,这个窗口可能即将关闭,也可能已经关闭;而法定的通知流程本身还要再走上数月。真正起决定作用的是该房屋登记的实质竣工日期,而不是这个小区当年推广的年份。
必须。NRS 40.645 要求向承包商送达书面的建筑缺陷通知书。NRS 40.647 要求您允许查验,并本人到场或委派代表到场;NRS 40.648 则规范修复选择权。向业主协会投诉并不满足这些步骤。
依 NRS 11.190(4)(e),人身伤害索赔自受伤之日起两年。由于 Blue Diamond Road 就是州级公路 State Route 160,涉及道路设计或标识的问题可能牵扯到公共机构,而这类主体有各自的通知要求和赔偿上限。
可能两个都算。总体规划的管理文件与分区业主协会的声明书可以同时适用于同一块地。起点是您所在具体分区备案的声明书,并对照总体管理文件一起阅读,因为更严格的条款往往优先适用。
有区别。针对 Clark County 的索赔适用 NRS 41.035,该条将针对政治分支机构的侵权损害赔偿限定为每名索赔人 $200,000,并禁止惩罚性赔偿。针对私人协会的索赔则不受这一上限限制。
与 O'Reilly Law Group 谈谈您的案件
五十多年来,Southern Nevada 的居民与企业一直把最棘手的法律难题托付给 O'Reilly Law Group。也请告诉我们您的情况。
