ทนายความที่ให้บริการ The Lakes, Las Vegas
O'Reilly Law Group ให้บริการ The Lakes, Las Vegas 89117 — ปัญหา HOA รอบ Lake Sahara ข้อพิพาทการขายต่อ มรดก คดีบาดเจ็บ และกฎหมายธุรกิจ โทร 702-382-2500
The Lakes เป็นโครงการจัดสรรขนาดใหญ่ พื้นที่ราวสองตารางไมล์ทางตะวันตกของ Las Vegas รหัสไปรษณีย์ 89117 ล้อมด้วย West Sahara Avenue ทางเหนือ South Durango Drive ทางตะวันออก West Desert Inn Road ทางใต้ และ Hualapai Way ทางตะวันตก สร้างขึ้นตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 จนถึงกลางทศวรรษ 1990 รอบ Lake Sahara ซึ่งเป็นทะเลสาบขุดส่วนบุคคลขนาดราวสามสิบเอเคอร์ และยังคงเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในหุบเขาที่บ้านหันด้านหลังออกสู่ผืนน้ำ O'Reilly Law Group ว่าความจากเลขที่ 325 South Maryland Parkway มาตั้งแต่ปี 1972 และให้บริการ The Lakes ในฐานะส่วนหนึ่งของงานLas Vegas ของเรา
ข้อเท็จจริงสามข้อกำหนดลักษณะทางกฎหมายของที่นี่ และไม่มีข้อใดใช้กับย่านใหม่ของเมือง หนึ่ง ที่อยู่อาศัยมีอายุสามสิบถึงสี่สิบปี ปัญหาจึงไม่ย้อนกลับไปหาผู้สร้างเดิมอีกต่อไป สอง ทะเลสาบและชายฝั่งเป็นทรัพย์ส่วนกลางที่ใช้เงินค่าส่วนกลางดูแล และสาม เจ้าของบ้านจำนวนมากถือบ้านหลังเดิมมาหลายทศวรรษ ซึ่งเปลี่ยนการสูงวัยตามปกติให้กลายเป็นคำถามเรื่องกรรมสิทธิ์ ทรัสต์ และการสืบทอด งานอสังหาริมทรัพย์และการจัดการมรดกของเรารับภาระงานส่วนใหญ่นั้น
บ้านอายุสามสิบปี และใครคือผู้รับผิดชอบจริง
NRS 11.202 กำหนดเวลาตัดสิทธิฟ้องสิบปีนับแต่วันก่อสร้างแล้วเสร็จในสาระสำคัญ (substantial completion) สำหรับบ้านที่เสร็จปี 1989 หรือ 1994 ระยะเวลานั้นปิดไปนานแล้ว หมายความว่าหลังคาที่รั่ว พื้นคอนกรีตที่ร้าว หรือท่อน้ำที่ผุกร่อน แทบไม่ใช่ปัญหาของผู้สร้างที่นี่ ความรับผิดชอบย้ายไปอยู่ที่สามแห่งอื่น คือสิ่งที่ผู้ขายเปิดเผยไว้ ใครเป็นผู้ทำงานครั้งล่าสุด และกรมธรรม์ประกันคุ้มครองอะไร
NRS 113.130 กำหนดให้ผู้ขายที่อยู่อาศัยส่งแบบเปิดเผยข้อมูลของ Nevada อย่างน้อยสิบวันก่อนโอนกรรมสิทธิ์ และรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรถึงข้อบกพร่องที่พบหรือทรุดหนักลงก่อนปิดการซื้อขาย เมื่อความเสียหายย้อนไปหาการเปลี่ยนหลังคา เปลี่ยนท่อ ทำสระใหม่ หรือปรับปรุงบ้านเมื่อไม่นานมานี้ แทนที่จะเป็นการก่อสร้างเดิม NRS 40.645 ยังคงกำกับลำดับขั้นตอน คือต้องส่งหนังสือแจ้งข้อบกพร่องเป็นลายลักษณ์อักษรทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับถึงผู้รับเหมารายนั้นก่อนยื่นฟ้องใด ๆ
Lake Sahara ทรัพย์ส่วนกลาง และค่าส่วนกลาง
ทะเลสาบ กำแพงริมฝั่ง ภูมิทัศน์รอบนอก และถนนส่วนบุคคลภายในพื้นที่ที่มีประตูรักษาความปลอดภัย ล้วนเป็นทรัพย์ส่วนกลาง ต้องมีคนออกเงินซ่อมบำรุง และ Nevada วางกฎว่าจะวัดเงินก้อนนั้นอย่างไร NRS 116.31152 กำหนดให้สมาคมจัดทำรายงานประเมินเงินสำรอง (reserve study) อย่างน้อยทุกห้าปี ทบทวนผลอย่างน้อยปีละครั้ง และปรับแผนการจัดหาเงินทุนตามความจำเป็น เมื่อมีค่าส่วนกลางพิเศษปรากฏขึ้นสำหรับงานริมฝั่ง งานปั๊ม หรือระบบน้ำ รายงานประเมินเงินสำรองและงบประมาณหลายปีล่าสุดคือเอกสารที่แสดงว่าค่าใช้จ่ายนั้นคาดการณ์ได้หรือไม่ และการเรียกเก็บเป็นไปตามเอกสารกำกับชุมชนหรือไม่
ข้อโต้แย้งเรื่องการเข้าถึงทะเลสาบ กฎเรื่องเรือและท่าเทียบ การบดบังทัศนียภาพ และภูมิทัศน์ริมน้ำ ล้วนเป็นข้อโต้แย้งเรื่อง CC&R NRS 38.310 กำหนดให้ข้อเรียกร้องที่ต้องตีความ ใช้ หรือบังคับตามข้อกำหนด เงื่อนไข หรือข้อจำกัดที่ใช้กับอสังหาริมทรัพย์เพื่อที่อยู่อาศัย หรือตามข้อบังคับหรือกฎของสมาคม ต้องเข้าสู่การไกล่เกลี่ยก่อนฟ้องคดีแพ่ง และศาลต้องยกฟ้องคดีที่ยื่นโดยไม่ผ่านขั้นตอนนั้น เนื่องจาก The Lakes ผสมโครงสร้างระดับชุมชนเข้ากับสมาคมย่อยของพื้นที่ที่มีประตูรักษาความปลอดภัยและอาคารชุด คำถามเบื้องต้นจึงมักเป็นว่าเอกสารกำกับชุดใดใช้บังคับกับเรื่องที่พิพาทกันจริง ๆ
การขายบ้านที่ถือมาตั้งแต่ทศวรรษ 1990
การถือครองมานานก่อให้เกิดปัญหากรรมสิทธิ์แบบเงียบ ๆ ส่วนต่อเติมที่สร้างโดยไม่ขออนุญาต แท่นวางอุปกรณ์สระที่ล้ำแนวเขต ภาระจำยอมที่ให้เพื่อนบ้านด้วยการตกลงปากเปล่า และการรีไฟแนนซ์ที่ทิ้งหนังสือค้ำประกันหนี้เก่าไว้โดยไม่ได้ปลดจำนอง ล้วนมักโผล่ขึ้นมาระหว่างขั้นตอนเอสโครว์มากกว่าก่อนหน้านั้น เอกสารของ Clark County Recorder ที่เลขที่ 500 South Grand Central Parkway เป็นจุดเริ่มต้น และการรังวัดฉบับปัจจุบันมักคลี่คลายส่วนที่เหลือ
ผู้ซื้อมีความคุ้มครองของตนเอง ภายใต้ NRS 116.4109 ผู้ซื้ออาจยกเลิกสัญญาซื้อขายโดยไม่มีค่าปรับได้จนถึงเที่ยงคืนของวันที่ห้าตามปฏิทินนับแต่วันที่ได้รับชุดเอกสารขายต่อของสมาคม ระยะเวลานั้นนับจากวันที่ได้รับ จึงยังไม่เริ่มนับจนกว่าจะมีการส่งมอบชุดเอกสารจริง การจัดการธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์อย่างรอบคอบตั้งแต่ต้นโดยทั่วไปง่ายกว่าการแก้ไขการซื้อขายที่ปิดไปแล้ว
กองมรดก ทรัสต์ และการโอน
ย่านที่เต็มไปด้วยเจ้าของเดิมคือย่านที่เต็มไปด้วยกองมรดก Nevada มีทางลัดเมื่อมูลค่าไม่สูงนัก NRS 146.080 อนุญาตให้เก็บรวบรวมทรัพย์สินบางประเภทโดยยื่นคำแถลงรับรองเมื่อพ้นสี่สิบวันนับแต่วันเสียชีวิต ในกรณีที่ผู้ตายไม่มีอสังหาริมทรัพย์ใน Nevada และมูลค่ารวมของทรัพย์สินที่นี่ไม่เกิน 25,000 ดอลลาร์ หรือ 150,000 ดอลลาร์สำหรับคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ ส่วน NRS 146.070 อนุญาตให้ศาลยกทรัพย์ให้ได้โดยไม่ต้องจัดการมรดกเต็มรูปแบบเมื่อมูลค่าไม่เกิน 150,000 ดอลลาร์ โดยกระบวนการนั้นเริ่มไม่ได้จนกว่าจะพ้นสามสิบวันนับแต่วันเสียชีวิต บ้านใน The Lakes โดยปกติผลักกองมรดกให้พ้นทั้งสองกระบวนการ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเจ้าของจำนวนมากที่นี่จึงถือกรรมสิทธิ์ไว้ในทรัสต์
เมื่อมีทรัสต์อยู่แล้ว คำถามที่แท้จริงคือบ้านเคยถูกโอนเข้าทรัสต์จริงหรือไม่ และใครถือสิทธิเป็นผู้จัดการคนถัดไป เมื่อไม่มีทรัสต์ บ้านจะเคลื่อนผ่านการจัดการมรดกด้วยกรอบเวลาที่วัดเป็นเดือน และทายาทไม่อาจโอนกรรมสิทธิ์ที่สะอาดได้จนกว่ากระบวนการนั้นจะเสร็จสิ้น การวางแผนล่วงหน้าผ่านการวางแผนภาษีและมรดกมีผลต่อว่าจะเดินไปทางใดในสองทางนั้น
แนวสำนักงานบน Sahara Avenue
ขอบเชิงพาณิชย์ของชุมชนทอดตาม West Sahara Avenue ซึ่งมีสำนักงานวิชาชีพ ทันตกรรม และการแพทย์ตั้งอยู่ใกล้ Sahara West Library ที่เลขที่ 9600 West Sahara Avenue แยก Durango Drive กับ Sahara Avenue ปรากฏเป็นประจำในรายงานจุดเสี่ยงอุบัติเหตุของฝั่งตะวันตกที่มีการเผยแพร่ ส่วน Desert Inn Road, Hualapai Way และ South Buffalo Drive รองรับการจราจรในท้องถิ่นที่เหลือเป็นส่วนใหญ่
ข้อเรียกร้องเรื่องการบาดเจ็บจากแยกเหล่านั้นอยู่ภายใต้เส้นตายสองปีตาม NRS 11.190(4)(e) และงานในทางปฏิบัติ ทั้งการหาข้อมูลจังหวะสัญญาณไฟ การสำรวจว่ามีกล้องตัวใดครอบคลุมบ้าง และการบันทึกการรักษา ล้วนต้องทำแต่เนิ่น ๆ งานคดีบาดเจ็บส่วนบุคคลของเราดูแลเรื่องเหล่านั้น ขณะที่งานกฎหมายธุรกิจของเราให้บริการสำนักงานวิชาชีพตลอดแนวถนนสายนี้
หน้านี้อธิบายกฎหมายของ Nevada โดยทั่วไปและภูมิศาสตร์ท้องถิ่น ไม่ใช่คำแนะนำเกี่ยวกับทรัพย์สิน กองมรดก หรืออุบัติเหตุรายใดรายหนึ่ง และการอ่านเนื้อหานี้ไม่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างทนายความกับลูกความ โทร 702-382-2500 หากมีคำถามเฉพาะเรื่อง
| ทรัพย์สินหรือเหตุการณ์ | ระยะเวลาที่ใช้บังคับ | ผลในทางปฏิบัติ |
|---|---|---|
| การก่อสร้างเดิมกลางทศวรรษ 1980 ถึงกลางทศวรรษ 1990 | ตัดสิทธิฟ้องสิบปีนับแต่การก่อสร้างแล้วเสร็จในสาระสำคัญ (NRS 11.202) | โดยทั่วไปข้อเรียกร้องต่อผู้สร้างเดิมปิดไปแล้ว |
| การเปลี่ยนหลังคา เปลี่ยนท่อ หรือปรับปรุงบ้านเมื่อไม่นานมานี้ | ต้องส่งหนังสือแจ้งข้อบกพร่องก่อนฟ้อง (NRS 40.645) | หนังสือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรทางไปรษณีย์ลงทะเบียนถึงผู้รับเหมารายนั้นมาก่อน |
| การเปิดเผยข้อมูลของผู้ขายเมื่อขายต่อ | ส่งมอบอย่างน้อย 10 วันก่อนโอนกรรมสิทธิ์ (NRS 113.130) | ข้อบกพร่องที่ทราบแต่ไม่ระบุในแบบฟอร์มอาจเป็นเหตุเรียกร้องต่อผู้ขายได้ |
| ชุดเอกสารขายต่อของสมาคม | ยกเลิกได้จนถึงเที่ยงคืนของวันที่ 5 ตามปฏิทินนับแต่ได้รับ (NRS 116.4109) | วันที่ส่งมอบ ไม่ใช่วันปิดการซื้อขาย เป็นจุดเริ่มนับเวลา |
| กองมรดกขนาดเล็กที่เก็บรวบรวมโดยคำแถลงรับรอง | 40 วันหลังเสียชีวิต และต้องไม่มีอสังหาริมทรัพย์ใน Nevada (NRS 146.080) | การมีบ้านทำให้กองมรดกพ้นกระบวนการยื่นคำแถลงรับรอง จึงต้องจัดการมรดกผ่านศาล |
| การบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ | สองปีนับแต่วันที่ได้รับบาดเจ็บ (NRS 11.190(4)(e)) | เส้นตายเดินต่อไม่ว่าการเจรจากับประกันจะดำเนินอยู่หรือไม่ |
คำศัพท์ที่คุณอาจได้ยิน
- สมาคมส่วนกลาง (master association)
- สมาคมระดับชุมชนที่เอกสารกำกับใช้บังคับกับที่ดินทุกแปลง อยู่เหนือสมาคมย่อยของพื้นที่ที่มีประตูรักษาความปลอดภัยหรืออาคารชุดใด ๆ
- ทรัพย์ส่วนกลาง (common element)
- ทรัพย์สินอย่างทะเลสาบ กำแพงริมฝั่ง ถนนส่วนบุคคล หรือภูมิทัศน์รอบนอก ที่สมาคมเป็นเจ้าของหรือดูแลรักษา ไม่ใช่เจ้าของบ้านรายบุคคล
- ค่าส่วนกลางพิเศษ (special assessment)
- ค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บครั้งเดียวจากเจ้าของบ้าน โดยทั่วไปเพราะเงินสำรองไม่พอสำหรับการซ่อมหรือเปลี่ยนทดแทนเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
- คำแถลงรับรองสิทธิรับมรดก (affidavit of entitlement)
- เอกสารที่สาบานตนซึ่งใช้ภายใต้กระบวนการกองมรดกขนาดเล็กของ Nevada เพื่อเก็บรวบรวมสังหาริมทรัพย์ในวงจำกัดโดยไม่ต้องเปิดการจัดการมรดกเต็มรูปแบบ
- หนังสือรับรองเงื่อนไขการประกันกรรมสิทธิ์ (title commitment)
- คำแถลงก่อนปิดการซื้อขายของบริษัทประกันว่าจะรับประกันอะไรและยกเว้นอะไร รวมถึงภาระจำยอม สิทธิยึดหน่วง และข้อจำกัดที่จดทะเบียนไว้
คำถามที่เราตอบให้แล้ว
ทะเลสาบและชายฝั่งเป็นทรัพย์ส่วนกลางของชุมชน ไม่ใช่ทรัพย์สินส่วนตัวของบ้านที่หันหน้าเข้าหา การบำรุงรักษาจึงใช้เงินจากค่าส่วนกลางและเงินสำรองของสมาคม NRS 116.31152 กำหนดให้สมาคมจัดทำรายงานประเมินเงินสำรองอย่างน้อยทุกห้าปี ทบทวนอย่างน้อยปีละครั้ง และปรับแผนการจัดหาเงินทุน รายงานฉบับนั้นพร้อมงบประมาณล่าสุดและรายงานการประชุมคณะกรรมการ คือที่ที่เจ้าของบ้านควรดูเมื่อมีการเสนอเรียกเก็บค่าส่วนกลางเรื่องชายฝั่งหรือระบบน้ำ
ทฤษฎีเรื่องข้อบกพร่องจากการก่อสร้างน่าจะใช้ไม่ได้ NRS 11.202 กำหนดเวลาตัดสิทธิฟ้องสิบปีนับแต่การก่อสร้างแล้วเสร็จในสาระสำคัญ และกรอบเวลานั้นปิดไปแล้วสำหรับบ้านยุคนี้ ทางที่เป็นไปได้จริงคือหน้าที่เปิดเผยข้อมูลของผู้ขายตาม NRS 113.130 หากเพิ่งซื้อบ้านมา ข้อเรียกร้องต่อผู้ที่ทำงานหลังคาครั้งล่าสุดหลังจากส่งหนังสือแจ้งตามที่ NRS 40.645 กำหนด และกรมธรรม์ประกันบ้านของเจ้าของเอง
ไม่ได้ หากการยุติข้อพิพาทนั้นต้องอ่าน CC&R NRS 38.310 ห้ามฟ้องคดีแพ่งที่ต้องตีความ ใช้ หรือบังคับตามข้อกำหนด เงื่อนไข หรือข้อจำกัดที่ใช้กับอสังหาริมทรัพย์เพื่อที่อยู่อาศัย หรือตามข้อบังคับหรือกฎของสมาคม เว้นแต่ข้อเรียกร้องนั้นได้ผ่านการไกล่เกลี่ยมาก่อน และสั่งให้ศาลยกฟ้องคดีที่ยื่นโดยฝ่าฝืน ใน The Lakes งานแรกมักเป็นการระบุว่าเอกสารระดับชุมชนหรือเอกสารของสมาคมย่อยในพื้นที่ที่มีประตูรักษาความปลอดภัยเป็นตัวควบคุมเรื่องที่พิพาท
บ้านจะตกทอดตามพินัยกรรม หรือหากไม่มีพินัยกรรม ก็ตามกฎการรับมรดกโดยไม่มีพินัยกรรมของ Nevada และโดยทั่วไปยังโอนกรรมสิทธิ์ไม่ได้จนกว่าจะจัดการมรดกเสร็จ ทางเลือกแบบย่อของ Nevada มีจำกัด NRS 146.080 อนุญาตให้เก็บรวบรวมโดยคำแถลงรับรองเมื่อพ้นสี่สิบวันนับแต่วันเสียชีวิต เฉพาะกรณีที่ผู้ตายไม่มีอสังหาริมทรัพย์ใน Nevada และมูลค่ารวมของทรัพย์สินที่นี่ไม่เกิน 25,000 ดอลลาร์ หรือ 150,000 ดอลลาร์สำหรับคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ และ NRS 146.070 อนุญาตให้ยกทรัพย์ให้โดยไม่ต้องจัดการมรดกเต็มรูปแบบเมื่อมูลค่าไม่เกิน 150,000 ดอลลาร์ ที่อยู่อาศัยในรหัสไปรษณีย์ 89117 โดยปกติทำให้กองมรดกพ้นทั้งสองกระบวนการ
NRS 11.190(4)(e) โดยทั่วไปให้เวลาสองปีนับแต่วันที่ได้รับบาดเจ็บในการยื่นฟ้องคดีบาดเจ็บส่วนบุคคลใน Nevada แยกนั้นปรากฏเป็นประจำในรายงานจุดเสี่ยงอุบัติเหตุของฝั่งตะวันตกที่มีการเผยแพร่ และพยานหลักฐานที่ใช้ได้จริง ทั้งบันทึกจังหวะสัญญาณไฟ ภาพจากกล้องของร้านค้าใกล้เคียง และตัวรถเอง มักหายไปก่อนครบสองปีมาก
ปรึกษาเรื่องของคุณกับ O'Reilly Law Group
ตลอดกว่า 50 ปี ผู้คนใน Southern Nevada ไว้วางใจให้ O'Reilly Law Group ดูแลเรื่องกฎหมายที่สำคัญที่สุดของพวกเขา เล่าเรื่องของคุณให้เราฟัง
